TECHNICAL  TERMS

STARBOARD   —   LADO BORSTE   (DIREITO)             

 PORT SIDE       —    LADO BOMBORDO (ESQUERDO)

ALONG SIDE   —    A CONTRA BORDO

BOW  —  A PROA

AFT  (STERN ) -  A POPA

TONGS  - AS CHAVES FLUTUANTES

ROTARY  TABLE— MESA ROTATORIA 

IRON ROUGHNECK—  O ESTALEIRO AUTOMÁTICO

SLIPS   —   AS CUNHAS

CRANES  -  OS GUINDASTES

HOISTS  —  AS TALHAS

SHACKLES   —-   AS MANILHAS

DECK  -  O CONVÉS

BRIDGE —  A PONTE

RIGGING —  A MONTAGEM

FORKLIFT—  A EMPILHADEIRA

HAND TOOLS—  FERRAMENTAS MANUAIS

PNEUMATIC TOOLS  — FERRAMENTAS PNEUMÁTICAS

RIG MOVE  —   MOVIMENTAÇÃO DA PLATAFORMA

LAUNCH THE BEACONS— LANÇANDO BEACONS

NAVIGATE TO NEW LOCATION—  NAVEGANDO PARA  NOVA LOCAÇÃO

CALIBRATE  THE DP ( DYNAMIC POSITION SYSTEM)

CALIBRANDO DP.

PREPARE FOR DRILLING—  PREPARAÇÃO PARA PERFURAR

START BACK LOAD OF EXCESS EQUIPMENT—

EFETUANDO BACK LOAD.

RECEIVE NEW MATERIALS—  RECEBIMENTOS DE MATERIAIS

MAKE UP  THE  DRILLING ASSEMBLY— MONTANDO

COLUNA DE PERFURAÇÃO

MAKE UP CEMENT  STAND –MONTANDO SEÇÃO DA CABEÇA DE CIMENTAÇÃO

MAKE UP JETTING ASSEMBLY— MONTANDO BHA

(BOTTON HOLE ASSEMBLY) DE JATEAMENTO