TECHNICAL TERMS ( J,K&L)
Letra J
J-CHASER - PESCADOR SIMPLES - Pescador para cabos e/ou amarras no formato de um “J”.
JACKET - JAQUETA - Estrutura submersa, fixa ao leito submarino por estacas, que geralmente faz parte de uma
plataforma fixa de produção.
JACK-UP (RIG) - PLATAFORMA AUTO-ELEVATÓRIA - É uma plataforma de perfuração ao largo (offshore), com casco
flutuante, munida de pernas retráteis, que podem ser abaixadas ao leito do mar para elevar a estrutura do casco acima do
nível da água. Essas unidades são adequadas para profundidades de até 107 metros, aproximadamente.
JAR - FERRAMENTA DE MARTELAGEM - Ferramenta de recuperação de objetos perdidos no poço, que é utilizada para
dar fortes marteladas, ou pancadas, na broca emperrada para liberá-la.
JAR DOWN SPEAR - HASTE PARA REDUZIR TREPIDAÇÃO - Dispositivo absorvedor de trepidação na torre de
perfuração.
JAW SOCKET - SOQUETE ABERTO - Tipo de soquete de formato semelhante a uma manilha com conexão por cavirão
(pino) próprio.
JET BIT - BROCA A JATO HIDRÁULICO - Forma modificada de broca, utilizando o princípio do jato hidráulico para
aumentar a velocidade de perfuração.
JETTING OUT - LIMPEZA A JATO - Operação usando jato de ar ou água para a limpeza da escavação de serviços
auxiliares, covas ou tanques de fluido circulante, etc., em um canteiro de perfuração rotativa.
JOYSTICK - UNIDADE DE MANOBRAS COMPUTADORIZADA - Sistema de controle de manobras por computador, que
tem na movimentação do joystick do console do passadiço (ou asas - remoto) o movimento resultante desejado da
embarcação, provocado pelos propulsores e lemes. Facilita sobremaneira as manobras ao simplificar todas as ordens para
somente um comando.
JUMP OFF THE ANCHOR - A ÂNCORA GARROU - É a situação da âncora se soltar do fundo.
Letra K
KEEL COOLER - RESFRIADOR DE QUILHA - Sistema de resfriamento da água usada na refrigeração dos motores
principais de uma embarcação, estanque, por meio de serpentina no fundo do casco submerso.
KELLY / GRIEF STEM - CONJUNTO DE LIGAÇÃO DA COLUNA DE PERFURAÇÃO AO TORNEL - É uma seção de
tubulação, quadrada ou hexagonal, de aproximadamente 10,7 m de comprimento, aparafusada na parte superior de uma
coluna de perfuração, por sua vez sustentada pelo tornel (veja SWIVEL) suspenso pelo gancho principal do moitão móvel.
KELLY BUSHING - CONJUNTO MOTRIZ DA UNIÃO - É um conjunto motriz que transmite movimento giratório ao kelly
(veja KELLY) da mesa rotativa (plataforma giratória) e também permite ao kelly ser abaixado ou elevado no seu
comprimento total, tanto em movimento ou parado.
KELLY COCK - TORNEIRA DE EMERGÊNCIA - É uma torneira colocada no topo do kelly (veja KELLY) e do tornel, para
proporcionar meio de estancar qualquer fluxo de fluido do poço, através da coluna de perfuração, durante situação de
emergência.
KENTER JOINING SHACKLE (kenter link) - ELO “KENTER” - Tipo de elo usado para a união de dois comprimentos de
amarra.
KEY SEAT - RANHURA - É uma ranhura na parede do poço que pode causar dificuldades na retirada da coluna, pelo fato
de uma broca ou ferramenta ficar presa à esta.
KICK - JATO DE GÁS - Jato descontrolado de gás para a atmosfera sem ignição.
KILLING A WELL - PARALISAÇÃO DO POÇO - É a operação de se controlar um poço que se encontra fora de controle, ou
de se encher de lama o poço inteiro para controlar a pressão do reservatório.
KNOWLEDGE BOX - CAIXA DE SABEDORIA - Escrivaninha no escritório do perfurador no piso da plataforma.
KNUCKLE JOINT - JUNTA DE ARTICULAÇÃO - É uma ferramenta para perfuração direcional, colocada na coluna de
perfuração e controlada por pressão hidráulica da circulação de lama, para armar a broca ou ferramenta, a um determinado
ângulo dentro do poço.
KORT NOZZLE - TUBO “KORT” - Tubulão que envolve o hélice para direcionar sua corrente de descarga. Foi desenvolvido
para melhorar a tração, fazendo-o em até 30%
Letra L
LAND (CASING) - COLOCAÇÃO FINAL - Situação em que uma coluna de revestimento é suspensa ou aparafusada na sua
posição final.
LANDING JOINT - UNIÃO SUPERIOR - É a união superior de uma coluna de revestimento, por cimento, à sua posição
final, englobando o cabeçote de cimento (veja CEMENT HEAD). Após o bombeamento e secagem do cimento pastoso
dentro do poço, a união é retirada, deixando a coluna de revestimento cimentada na sua posição final.
LAP - REVESTIMENTO SOBREPOSTO - Termo aplicado a um intervalo num poço revestido onde o topo do revestimento é
sobreposto à extremidade inferior da coluna de revestimento (over lap).
LATCH ON - AMARRAÇÃO - É a amarração dos elevadores (veja ELEVATOR) à coluna de perfuração.
LATEROLOG - LATEROPERFIL - Registro da resistividade das rochas, e dos fluidos nelas contidos, com uma ferramenta
que utiliza correntes elétricas focalizadas.
LAY - ALÇA / MÃO - Tipo de acabamento de um cabo (aço ou fibra) apropriado para conexão e/ou encaixe (encapeladura).
LAY BARGE - BALSA PARA LANÇAMENTO DE TUBOS - Veja PIPE-LAYING BARGE.
LAZY BENCH - BANCO DE MADEIRA - Banco de madeira no escritório do perfurador, também chamado de “banco da
preguiça”.
LEAD TONG - CHAVE DE GRIFO - É uma chave de grifo, enorme e de construção especial, que fica suspensa na torre e é
operada por cabo do tambor do guincho (veja CATHEAD) para a colocação ou retirada de seções de tubulação da coluna
de perfuração.
LEASE - CONTRATO DE ARRENDAMENTO - Documento legal entre o dono das terras e o arrendador, que permite a
prospecção e a exploração da propriedade para a extração de minérios e outros produtos petrolíferos.
LEG - PERNA - Termo genérico para designar as estruturas de sustentação de uma plataforma (ou coluna).
LIFE RAFT - BALSA INFLÁVEL - Cápsula de fibra de vidro contendo uma balsa inflável por cilindro de CO2 em caso de
emergência, usada para as fainas de abandono.
LIME-BASE MUD - LAMA A BASE DE LIMO - Fluido circulante a base de limo.
LINER - REVESTIMENTO VEDADOR - É uma seção de revestimento colocada na área de produção de um poço para
proteger a face da formação e evitar que areia ou entulhos entrem neste mesmo poço.
LINER COMPLETION - CONCLUSÃO DO REVESTIMENTO - É a colocação de uma coluna de revestimento perfurada
para sustentação das paredes de uma formação não consolidada.
LINER HANGER - SUPORTE DE REVESTIMENTO - É um conjunto montado com cunhas de dentes cambiáveis (veja
SLIPS) e vedadores (veja PACKER), usado para sustentação de um revestimento na seção inferior da coluna de
revestimento de produção.
LINKED RUDDERS - LEMES COMBINADOS - Também chamados de “lemes gêmeos”. Situação dos lemes em manobra
quando ambos, normalmente dois, trabalham com os mesmos movimentos.
LITHODENSITY LOG - PERFIL DE LITODENSIDADE - Registro da densidade total e da seção de absorção fotoelétrica
(Pe) das rochas que compõem as paredes do poço feito por uma ferramenta composta por uma fonte de raios gama e dois
detetores.
LIVE OIL - PETRÓLEO CONTAMINADO - Petróleo que contém gás.
LIZARD - PENDENTE DE SEGURANÇA - Pendente de cabo sintético ou de aço com um sapatilho no chicote livre. Usado
como uma guia ou para a amarração de uma boça.
LOADING BUOY - BÓIA DE CARGA - Monobóia (veja MONOBUOY) de fundeio simples, geralmente com bóia-mola (veja
SPRING-BUOY).
LOCATION - LOCAÇÃO - Local onde um poço deve ser perfurado. Chamado também de canteiro.
LOG - PERFIL - Registro contendo uma ou mais curvas que refletem propriedades das rochas que circundam o poço, ou
características deste (fluido, cimento, revestimento, rocha, etc.). Veja WELL LOG.
LOG - OPERAÇÃO DE PERFILAGEM - Operação feita com uma ferramenta, ou conjunto delas, descidas no poço para
registro de um ou mais perfis.
LOG (DRILLING) - REGISTRO DE PERFURAÇÃO - Registro das operações de perfuração anotadas pelo perfurador de
cada turno.
LOGGING (MUD) - REGISTRO DA LAMA - Essa operação proporciona um exame contínuo da lama circulante no poço,
para possíveis evidências da presença de petróleo ou gás da formação perfurada.
LOSE RETURN - CIRCULAÇÃO PERDIDA - Interrupção da circulação de fluido circulante, pela entrada do mesmo em uma
formação porosa (ladra - thief formation), ao invés de retornar à superfície.
LOWER HULL - FLUTUANTES - Veja FLOATER.
LUBRICATOR - LUBRIFICADOR - É um recipiente especial, de forma cilíndrica, munido de válvulas que facilitam a
colocação, no poço e sob pressão, de ferramentas guiadas por cabos, ou a injeção de lama e outros fluidos, sob condições
de pressões semelhantes