Verbos estáticos e dinâmicos

(Stative and dynamic verbs)

Os verbos em Inglês podem ser classificados em duas categorias: Verbo estativo e verbos dinâmicos.  Verbos dinâmicos (que são muitas vezes referidos como “verbos de ação”) costumam descrever as ações que podemos tomar, ou coisas que acontecem; têm conotação de movimento. Verbos estativos têm conotação estática, geralmente implicam estado de inércia, sentimento, sensação. Os verbos estativos não aceitam forma progressiva

Ex: I´m wanting water                                                                 (Eu estou querendo água.) ERRADO
I want water (Eu quero água) CORRETO

Para entendermos melhor, vamos ver um exemplo em Português:
 

Dynamic

“Mudando” =  Podemos perceber que ele é um verbo dinâmico pois implica mudança, movimento.
Ex: I´m moving to a new place where I can have a bigger house. (Estou mudando para um lugar novo onde eu possa ter uma casa maior)
Vê a ação acontecendo?

Stative

“Acreditar” = É um verbo estático, pois você acredita,  é algo que sente, está no interior e não remete                                          a movimento, mudança ou qualquer coisa que traga            uma   ação a mente.                                                                               .
Ex: I believe my life belongs to God.                               (Eu acredito que minha vida pertence à Deus) 
Percebe como não ficaria bom se colocássemos “I´m believing...”?

Relembrando:
• Stative verbs não podem ser usados na forma progressiva/contínua. 

Understood?

Abaixo, segue uma lista de verbos “Stative & Dynamic”. Quando você tiver dúvidas para escrever ou falar, pergunte-se se o verbo tem conotação de movimento ou de inércia. Se for um verbo de movimento, pode flexionar (to be + ing). Se for um verbo estático, é só lembrar de não usar o gerúndio
 

Stative verbs Verbos estáticos

Dynamic verbs Verbos dinâmicos

adore - adorar astonish - surpreender, pasmar believe - acreditar desire - desejar detest - detestar dislike - atipatia, repugnância doubt - duvidar feel - sentir forgive - perdoar guess - advinhar hate - odiar hear - ouvir imagine - imaginar impress - impressionar intend - pretender know - saber, conhecer like - gostar love - amar mean - querer dizer mind - importar-se perceive - perceber please - agradar prefer - preferir presuppose - pressupor realize - perceber recall - revocação, chamar de volta recognize - reconhecer regard - considerar remember - relembrar satisfy - satisfazer see - ver smell - cheirar suppose - supor taste - provar, experimentar think - pensar understand - entender want - querer wish - desejar

abandon - abandonar arrive - chegar ask - perguntar beg - implorar call - chamar, telefonar change - trocar deteriorate - deteriorar die - morrer drink - beber eat - comer fall - cair grow - crescer help - ajudar hit - bater jump - pular  kick - chutar knock - bater, dar pancadas land - aterrissar learn - aprender leave - deixar, sair listen - ouvir look at - olhar para play - tocar lose - perder mature - amadurecer nod - acenar com a cabeça rain - chover read - ler run - correr say - dizer, falar, afirmar sit - sentar sleep - dormir slice - fatiar throw - jogar slow down - dimuir a velocidade tap - bater de leve whisper - suspirar widen - alargar, estender work - trabalhar write - escrever