TEMPO

AT
horas = AT  TEN  O’CLOCK
período do dia = AT NIGHT
fim de semana (BrE) = AT THE WEEKEND
feriados = AT CHRISTMAS, AT EASTER etc.

ON
dias = ON MONDAY, ON NEW YEAR’S EVE, ON HER BIRTHDAY
períodos do dia = ON FRIDAY AFTERNOON
fim de semana (AmE) = ON THE WEEKEND

IN
períodos do dia = IN THE MORNING, IN THE AFTERNOON, IN THE EVENING
meses = IN DECEMBER
estações do ano = IN THE WINTER
anos = IN 1998
século = IN THE NINETEENTH CENTURY

-
com “NEXT” e “LAST” = NEXT MONDAY, NEXT MAY, LAST WEEK, LASTMONTH etc.
com “THIS” = THIS MORNING, THIS WINTER etc.
com “TOMORROW” e “YESTERDAY” = TOMORROW EVENING, YESTERDAY MORNING, THE DAY BEFORE YESTERDAY etc.

LUGAR

AT
ponto (geralmente locais públicos) = AT HOME, AT SCHOOL, AT THE BUS STOP, AT THE AIRPORT, AT A PARTY, AT WORK etc.
endereço completo = AT 138 CHESTNUT ST., AT 90 BURNHILL RD., AT 179 PARK AVE etc

ON
superfície ou linha = ON THE TABLE, ON THE ROAD, ON THE RIVER, ON AN ISLAND, ON A PAGE, ON MAIN STREET etc.
transporte público = ON THE BUS, ON THE PLANE, ON THE SUBWAY, ON THE TRAIN etc.

IN
dentro = IN THE HOUSE, IN THE KITCHEN, IN AFRICA, IN PARIS, IN THE MIRROR, IN THE CAR, IN BED etc.

  

Apesar de se acreditar que tanto “to” quanto “for” são preposições utilizadas com o intuito de se indicar “para”, existem alguns critérios para diferenciar seus usos. “To” pode significar para e a. Enquanto for pode ser usado para indicar para, durante ou por.

Usa-se to para:

• Indicar movimento ou posição:

Come to my house this night. (Venha a minha casa esta noite).

Don’t go to the deep side of the lake. (Não vá para o lado fundo do lago).

• Para endereçamentos, oferecimento, congratulações, dedicatórias:

Susan gave her work address to Bob. (Susan deu o endereço do seu trabalho para o Bob).

Good luck to you all! (Boa sorte para vocês todos!).

Happy birthday to you! (Feliz aniversário para você!).

I brought all these toys to the poor children. (Eu trouxe todos estes brinquedos para as crianças pobres).

• Como sinônimo de until (= till).

I have classes at school from Monday to/till Friday. (Eu tenho aulas na escola de segunda à sexta).

A preposição for é usada para indicar:

• Finalidade: This machine is for people to exercise and lose weight. (Esta máquina é para as pessoas se exercitarem e perderem peso).

• Tempo: I have studied English for ten years. (Eu tenho estudado inglês por/durante dez anos).

• Favor ou benefício: Bring a glass of water for me, please. (Traga um copo com água, por favor).

É usada também antes de pronome pessoal seguido ou não de infinitivo:

Working is not for children. (Trabalhar não é para criança).

This medicine is for her to take twice a day. (Este remédio é para ela tomar duas vezes ao dia).